本字幕由齐格(企鹅号32855057)译制 本人致力于乐高相关产品 个人非专业制作水准 欢迎各位同好指正交流
马古他
朋友们聚集于此
再次聆听生化战士的传奇
在遥远的过去
六位伟大的战士打败了马古他
结合他们各自的元素力量
将他封印在生化物质之中
在进化成长老之前
战士们以忠诚的誓言团结在一起
准备救出马古他囚禁的马特兰人
他们回到昔日荣耀的故土
准备实施一次伟大的营救行动
但沉睡的马特兰人仍受到马古他严密的监控
看守永眠之地的是一个残忍的国王
一群剧毒的怪物
还有一个恶毒的女王
现在 高贵的战士们
必须面对充满阴谋与诡计的圈套
生化战士3 落入圈套
臭死了
看来我们的交通工具出了点问题
驾驶员出错了
嘿 我只是听从指挥
瓦克马才是下命令的人
没必要纠结这些 马淘
无论如何 我们都到这里了
随便吧
嘿 有人能把先我挖出来吗
走你
谢谢
举手之劳
我们是要在这待整晚吗？
还是该去拯救马特兰人？
这些网状物是怎么回事？
完全不能激发我英雄般的战士之魂
那些到底是什么
那是什么
好吧 这都是些老邻居了
档案馆一定被破坏了
你那地方有些什么？
什么都有
大部分都很危险
拉希怪兽？
欧努美特档案馆收藏了每种已知的拉希怪兽标本
至少 过去曾是如此
那些网状物呢
是万毒蜘蛛兽
讨厌的生物
你都这么说 看来很不好
不过这有影响吗？
并没有
我们去竞技场 救出马特兰人 然后就离开
或是被碾成粉末
有这种可能
我们曾直面马古他并获得了胜利
我不相信这几只有壳怪物就能给我们带来多大麻烦
同意吗
你说了算
跟我来
那是…
不能动了
无法…
阻止
这会很痛的
大家都没事吧？
是的 我们就在你背后
无畏的领导者
字面意思
争吵并不能让我们摆脱困境 马淘
的确 但是在莽撞的冲进陷进前 先想想可能发生的后果
你想说什么就直说吧 马淘
算了
那是什么
我们很快就知道了
让我猜猜 是万毒蜘蛛兽？
是的
或者用它们话说 “生命之窃贼”
它们竟然能说话？ 我只看到牙齿
瓦克马
我们该怎么办
科洛拉克
我希望没什么要紧的事
因为你迟到了
最好是个好消息
战士？
所以
他们是为了马托兰人而来
那些已经属于我的马托兰人
我猜你报告这件事时 并没有不受控制的抽搐
意味着战士们已经被俘虏了
除掉他们
就这么简单吗 希多克
露妲姬 我的王后
不 我不是你的王后
还不是
当然
要走程序
你还有什么要说的吗？
我只想说 领袖人物的评价是由敌人的素质来决定
历史给了我们这样的教导
那些战士？
只有一个了不起的敌人 才配得上你的统治 吾王
因此 死亡才会被永远铭记和传颂
我想我能让这种情况变得更有…
传奇性
我一直很欣赏你的判断力
只是 为了确定你的方法能对后世有所交代
最好准备一些证据
证据？
把他们的尸首带给我
真是感觉够棒的
好吧 吐火怪 我们不能说你没带我们参观这座城市
当然 我们可以说你让我们被俘虏 被下毒
而且我不认为我们被带来这里是为了看风景
很快就会被摔成粉末
他也同意
这不是瓦克马的错
我尽我所能去带领你们
我希望能做得更好
在经历那么多事情之后 我明白了一件事
我依然是我
不管我有多努力
我就是无法改变
当心
诺佳玛 救我
瓦克马
很抱歉我又让你们…
失望了
你最好别刮坏我的盔甲
我怎么了？
回答我 我可是个战士
不完全是
休息吧 我的马古他
沉睡吧 并会如你所愿
我将很快唤醒你
发生什么事了？
大伙都在哪? 哈罗？
哈罗？
该死的瓦克马
我们为什么要听他的
真不敢相信
不 不 这不是我
我没有那么丑
放轻松
别紧张
是我 是我
拜托
冷静一下
我很危险 我很丑 而且我会伤害你们
没事的 马淘
诺佳玛？
马淘 没事的
没事？
你管这叫"没事" ？
我们都在这里
会找到办法的
我们一起
朋友就该这样
没错
我没听到你表态 烧坏脑袋的家伙
怎么了 忙着杜撰另一个高明的计划
我不会再做计划了
那可是我变丑以来 听到的第一件好事
不要在意我们的外貌
如果我们能用精力去发现我们为什么会变成现在的样子
可能会更好
对 我们越快行动 我们就能越早救出马托兰人
当我们也是被需要拯救的人时 我们该怎么做
如果你们够聪明 如果你们想变回原来的样子
你们就留神听着
战士如你所说的回来了
即使现在 他们残破的尸首也会被带来我这里
我就能吸取他们的元素力量
我就能用这些力量来打破将我们分开的那讨厌的封印
这样就不需要像希多克那样没用的统治者了
面对冲突他宁愿洗手不干 也不愿脏了自己的双手
你和我将一起教导沉睡的马托兰人
服从你的意志
是谁
战士？
你为什么说的就像他们还活着一样？
生化猎者？
我们救不了马托兰人 我们为什么在这里
兄弟们 我们必须要有耐心
流星锤异兽
流星锤异兽是什么玩意
流星锤异兽是最尊贵的生物 精通各种毒液
更是我们对抗万毒蜘蛛兽唯一的希望了
如果你们想变回战士的样貌
你们就得找到流星锤异兽
那我们现在是什么？
神魔毒液在你们体内流动
如果不解毒 将会扎根在你们体内
你们将永远成为神魔
就像你？
我是生化猎者 我的名字是诺瑞克
这位是盖姬
波蒙加
瓜鲁斯
普克斯
伊鲁尼
生化猎者 你们能带我们去找流星锤异兽吗？
伊鲁尼
我不明白
伊鲁尼如此的无礼
是因为这件事非常困难
我们生化猎者来到美特吕城
就是为了寻找流星锤异兽
有些人怀疑他是否真正存在
那你呢？
我相信
我们也是
又来了 姐妹
我们是不是该先商量这件事 你懂的 共同商量
你怎么说 面具铸造师
我说我们要回到美特吕城营救马特兰人 而不是去狩猎
你有办法做到吗
或许使用你们新的神魔力量…
你还没学会使用的力量
瓦克马
我会跟他谈谈
那是什么
它对你没有恶意
我可不这么认为
它只是受到惊吓
莫卡虎是天生的独行者
不习惯其他生物的太过靠近
就跟你有点类似
小心点 那可是最强大的武器
我一定会学会如何善用它
智者
那你的朋友呢？
不再是了
他们既然认为当个领导者很容易
那就让他们自己去尝试
没错 反正他们没有你就不会成功
你没有他们也不会成功
你怎么知道
我不知道
但是圣灵知道
团结 责任 使命
首先就是要团结
如果你们想拯救马托兰人
你们就得团结一致
这是你无法改变的事实
看我的吧
瓦克马？
诺瑞克 很高兴你回来了
瓦克马心中有很多困惑
我们必须给他时间去寻找他的使命
如果他找到一个非常糟糕的怎么办？
那么现在 我们该立刻去寻找流星锤异兽
对 流星锤异兽
为了变回我们原来帅气的模样
我们快出发吧
但要从哪里开始找起
从你熟悉的地方
我可以独自完成
我会证明给所有人看
你就那么点本事吗？
我怎么了？
你将会变成…
是吗 变成什么？
朋友
或者是敌人
那得由你自己决定
这也是我邀请你来这的原因
好个邀请
或许这么说你比较能接受
我有个建议给你
如果我不想听呢？
明智点 瓦克马
你怎么知道我的名字
我很了解你
听一下又有何妨？
战士圣殿？
我们还是战士的模样就一定会有帮助 但是现在呢？
你继续抱怨的话 我们也找不到方法变回来
你说的对 很抱歉 我不知道我是怎么了
没错 变成了某种怪物
马淘
如果你冷静了 我们就进去
秘密是个沉重的负担
但是希多克不会知道我们的谈话
希多克？
万毒蜘蛛的统治者
他不知道你抓了我？
还不知道
不怎么样的领袖
确实如此
你不担心 他们向他报告你说的话？
他们们效忠于我
是啊
就像你效忠于希多克？
是的
他们服从我 是因为我强大
他们畏惧我 因此不敢质疑我的权威
这就是统御能力 瓦克马
这才是其他战士该对待你的态度
或许之后你能从他们那里得到你应得的尊重
万毒蜘蛛兽不计其数 瓦克马
他们能从国王的声音中感受到软弱
我相信我的战士同伴能…
能干什么 带你回去？
他们配不上像你这样的领袖
这就是我带你来这里的原因
塔…
塔美特区
来吧 我们找到流星锤异兽最佳线索就是在这圣殿内
有什么问题吗
我们或许最好留在这里
圣殿对战士来说是不可侵犯的
考虑到我们的遭遇 我不确定进入是否正确
了解了
我们在这儿的任务一定会引起注意
你们必须把守大门
直到明天早上我们出来
行 没问题
等等 我认为我们应该再商量商量
不
当我还是个马特兰人时
塔美特区就是我整个世界
对我而言 它是我的一切
现在依然是
它可以再度成为你的家园 瓦克马
按你认为最合适的方式来统治
你需要做的就是领导那些将彻底服从你的人
统领万毒蜘蛛兽群
我…
我不知道
我知道你不情愿
你需要证明
你们自己跳下去
服从
这是众多我所能教你的首要之务
这是你的国王所准许的吗？
事情的完成
可有多种方式
洗耳恭听
泪水 泪水 跟随泪水
流星锤异兽
触及天空的泪水
你还好吧 盖姬
诺瑞克
我听到了什么
也许只是我靠近的声音
岁月使我们的声响像智慧一样增加
不 是别的生物
万毒蜘蛛兽？
我相信没事的
这篇译文非常细腻
我想我最近工作太过劳累了
召集我们的兄弟到外面去
我随后就来
谁在那里 表明你的身份
现身吧
我不相信你没认出我
我带来了一些坏消息
盖姬不会在楼上找到她的兄弟们
你对他们做了什么
没事
目前还没
那么为时未晚 瓦克马
你没必要这么做
给我个不该这么做的理由
其他的战士 他们需要你的领导
永远要为他人着想
她对他们的评价很对 诺瑞克
对我的也是
你和谁接触过 瓦克马？
是谁把这些想法灌输给你的？
你很快就会知道了
我很期待
我不明白
你不需要明白这信息 诺瑞克
承受就行了
什么信息 到底是什么意思
诺瑞克说他们天亮前就会完成
昨晚有人看到什么异常吗？
没有 什么都没有
是啊 无聊
我不知道 不过我发现夜晚的声音很迷人
没错
我想知道是什么让生化猎者花了那么长时间
我的意思是 找个方向能有多难？
当然 要找到自古以来未曾见过的生物
很难
真的？
-哦 耐心点 马淘 -是啊 放轻松 马淘
“放轻松” 变这副摸样我没耐心再耗下去了
我们已经浪费了整晚
在我看来 我们越快到达…
圣殿
来吧 快点 我们必须找到生化猎者
快点
波蒙加
诺瑞克
盖姬
-全都被破坏了 -诺瑞克
你们都在哪里
盖姬？
诺瑞克
你在哪里
-伊鲁尼 你们在哪啊？ -诺瑞克 你们没事吧？
诺瑞克
努祖 你能看到什么吗？
你看到什么了？
我什么都看不到
他在那里 他就在那里
他被困住了
让开
诺瑞克 发生什么事了
我们该怎么做
瓦克马在这里就好了
他…
来过
你一定很困惑 战士
我们这里可不欢迎你
我们只会终结
是你糊涂了 希多克
我可不是普通的战士
神魔
你为什么来这里
加入你
并向你证明我的价值
瓦克马 不
让我们谈谈吧
瓦克马绝不会这么做
对吧
你说得对 诺佳玛
你所认识的瓦克马不会
但他变了
如果我们不找到流星锤异兽
你们全都会那样
我担心瓦卡马已经把自己完全交给了潜伏在我们内心的兽性
古老 原始
我们以为自身的进步从而忘记的那部分自我
神魔就是他的名字
我不想变成神魔
也不全然是坏事 威努瓦
如果你控制得住就不会
成为神魔后会赋予你某些能力
假设你是对的 我们必须找到流星锤异兽
我们必须在兽性凌驾我们之前 拯救马托兰人
是的 但我必须警告你们
瓦克马的状况可能已经超越了流星锤异兽的能力所及
好吧 我们必须试试
我们欠吐火怪太多了
我对他有些苛刻
如果你帮不了他呢？
交给我吧…
那么 回到搜索上来
在被瓦克马袭击前 我们翻译了大部分的铭文
“跟随流向柯美特区的泪水
直到它们触及天空“
我们将会在那里找到流星锤异兽
触及天空的泪水？
这不是一个很好的计划 但却是唯一的办法
战士 瓦克马
那个名字对我来说毫无意义
曾经有过
就能再有
没错
当然 如果你想再次变的懦弱
绝不
你就和我期望的一样
来吧 是时候让你看看自己的未来了
快点 我们得赶紧
当神魔战士跟随着泪水的轨迹而行
诺瑞克确信它能引领他们找到传说中的流星锤异兽
当我们勇敢的英雄在克服困难 踏上危机四伏的旅程
而穿越美特吕岛时
万毒蜘蛛兽群的暗影也紧随其后
当高贵的团队跟着泪水之河前往柯美特区
沙漠转变成雄伟的生化冰山
银色的地表引领着勇敢的旅行者们
来到一个陌生而神奇的地方
泪水…
真的触及了天空
王座很快就会是你的了 瓦克马
去吧 感受它
你只能看 瓦克马
但不能碰
我想当面感谢你
因为有你 生化猎者将会被关进属于他们的…
牢笼
这只是他贡献的开始
真的吗？
是的 吾王
瓦克马是我给你的礼物
适合担任你的军团统帅
不管是不是魔神 他都是独一无二的
这就是为什么其他战士会来这里的原因
有了瓦克马率领你的军团
一定能抓住并俘虏他们并训练成他那样
再有六个足以让你满意吧？
很好的提议 露妲姬
就当是订婚礼物吧
那么
请允许我把军团介绍给你
你知道的 瓦克马
我们真的很像
你和我
那是种赞赏 瓦克马
感谢你 吾王
没什么 这只是我治下的慷慨
我的军团是服从的生物
它们会完美的执行你下达的任何命令
当然了 除非我有下达了其他的命令
当然了
很好
那么现在
瞧瞧这些万毒蜘蛛兽群
或许你想说几句？
快点 伙计们 真不可思议
是流星锤异兽
才怪
别那么快下结论 马淘
我们很抱歉打扰您的休眠
高贵的流星锤异兽
但因为这些战士的责任需要向您请求帮助
好吧
我们很想要留下来聊聊
但是我们得走了
大伙都看到了吗
战士
流星锤异兽
我向你的承诺都实现了吧
我们很快就知道了
是的
一个重要的夜晚即将降临
做好准备
在一切结束之前
很多事情都将改变
军团怎么样 瓦克马
非常服从
那就开始吧
…然后我们一路被万毒蜘蛛兽追赶
这就是我们来到这里的原因以及为何需要您的帮助
您能帮我们把瓦克马带回来吗？
不能
好吧 依然感谢 我们得走了
流星锤异兽不能为你们而战
但是他可以帮助助忠诚于三美德之人
事实上
这样做是他宣誓的责任
所以他会让我们变回原本英俊的战士英雄样貌？
不会
流星锤异兽以独眼看出
你们自身有未曾达到的潜能
如果你们想救瓦克马
你们必须利用你们新的形态和能力
而不是摆脱它们
所以我们一路走来
结果就是发现根本没必要来？
他也觉得好笑
对 很好笑
我就是这么想的
但是你们的故事还有对朋友的忠诚 感动了流星锤异兽
他发现你们的追寻是有价值的
还有…？
所以他愿意向我们伸出援手
团结
你也是 大块头
瓦克马
诺佳玛
记住 瓦克马 你不再需要他们了
你们来这里是自寻死路
我们来这里是为了救你
你们现在唯一要救的是你们自己
弯腰屈服并宣誓效忠于我
还有希多克
如果我们不呢
我会让你们服从的
准备好了吗
你认为这能行吗
瞄准
快点再问我一次
诺佳玛？
现在
进攻
开火
等等我
上来吧
待会儿就来找你们
马淘要去哪里？
太多怪物了
我们就直接上吧
快跳
还是那个声音
那是什么？
我猜是流星锤异兽
但流星锤异兽并不存在
显然你错了
我来对付他
不 瓦克马
这不是你该做的
该由国王去
如果流星锤异兽之前不是传说中的人物
他很快就会是了
留在这里
做好准备
小心
放我下来
你要下去？就如你所愿
你的职责是和我们一起
我们是来营救马托兰人的
马托兰人？
你还记得 是吧
瓦克马
很好
我差点都要感动了
好吧 也就那样
不…
我是说 我们不应该去确认下吗？
如果这么做能让你感受好点
会的
你身上发生了什么事
你知道的 除了外貌
诺佳玛 这里
致命的一击看你的了 露妲姬
你要去哪里
终结他
你自己来
但是我没办法独自打败他
我知道
露妲姬
不 不 不
快了 马古他
诺瑞克
不 我被抓住了
就是这样
没有瓦克马 我们注定要失败
介意我们来帮忙吗？
谢谢 诺瑞克
欠你个人情
你真弱
兄弟
你说的对 瓦克马
我是很弱
死到临头才看清真相
我们都会犯错 瓦克马
当你够勇敢的做出决定就会
我现在明白了
我不相信你说的话
等等
别拖太久
我很抱歉去质疑你
我们的力量来自我们的团结 瓦克马
这意味着没有你我们也不足以壮大
我一个人时更好更强大
我不相信
我也不认为你会这么想
你是我们的领导者 瓦克马
你是我的领导者
我们还有工作要做
一…一份责任
马托兰人
拯救他们是我们的使命
也是你的使命
如果你还是我所认识的瓦克马
就会知道下一步该怎么做
马淘 不要
马淘 我来了
瓦克马
抓紧 我有个计划
尝尝这滋味
不
我们被包围了
怪兽数量太多了
我们现在该怎么办
我不喜欢这种情况
你们有我需要的东西
你们的元素力量
地 石 冰 水
至于火 已经是我的了
等等
少了一个
缺的是气
他是你的了 我的王后
谢谢你 瓦克马
现在 关于那些力量
你那么想要？那就拿去吧
这下可好 到底是谁出工不出力
蠢货 你们就像自己的力量 不团结什么都不是
而瓦克马就站在我这边
其实 我正想和你谈谈这件事
你也许能击败我 瓦克马
但无法消灭他们
一旦击败我 它们就会彻底撕碎你和你的朋友
好好想想吧
我想过
既然你说服希多克
让我管理他们…
全都离开这里
你们自由了
这是命令
叛徒
对着奴役自己的家伙怎么能叫背叛
我曾经认为你可以成为国王
我只领导那些自愿跟随我的人
这就是领导者和你这种暴君的区别
是某个战士教会我的
不 瓦克马 不要
瓦克马
你根本不知道你刚做了什么
她的心石
来自马古他
是的 是以你们封印马古他那块生化物质雕刻而成
破坏了它
你就等于破坏了封印
我知道
并解放了马古他
因为某种原因 他不再惧怕我
流星锤异兽
快扶他起来
你为我们付出了那么多
你不再欠我们什么
但是我的责任让我请求
你能将我们变回来吗？
他想知道 你们为什么要这么做
你们已经与内心的兽性和谐共处了
你们甚至可以因此变得更好
身为战士是我们的使命
并向马托兰人遵守我们的承诺
责任
那就如你们所愿
现在 该让你们都去安全的地方了
全力以赴 兄弟们
好漂亮的船
嘿 马淘 这次可别坠毁了
那么 我的朋友
我想该说再见了
谢谢你
你太客气了 瓦克马
应该是我向你道谢才是
我不明白
不是每天都可以看到传奇成真 你懂的
是的 诺瑞克
他的确难得一见
确实 但我不是在说流星锤异兽
是大营救行动？
是的
现在我们知道马托兰人托付给了最有能力的人
你的手中
下一站 美特吕城
马古他
他不见了
不用多久 我想我们很快就会再见到他
到时候该怎么办
我们会找到击败他的方法
因为那就是战士的职责
如我所料
马古他跟随我们来到这里
并威胁要对我们的新世界还有来这里建立家园的人
陷入无尽的黑暗
在那些日子里
我发现我们的使命并没有写在圣石上
我们必须自己找到使命
我找到了我的使命
现在轮到你们创造新的传说了
因为这就是生化战士的大道